Try the following steps:
ing. M.A.C.M. (Martijn) van den BoomComputer Infrastructure Engineeringenieur, docent en mentor
Notities
Installing the VirtualBox Guest Additions on Rocky Linux 9.3
Try Oracle VirtualBox version 6.1.40 the older version. In my home lab the newest version of VirtualBox 7.0.4 did not work due to the error: hv_vm_create() failed: 0xfae94001 (VERR_NEM_INIT_FAILED)